1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ Os Transformadores ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ Mais do que aparenta ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots travam sua batalha para destruir
as forças do mal dos Decepticons. ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ Os Transformadores ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robôs disfarçados ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ Os Transformadores ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ Mais do que aparenta ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ Os Transformadores ♪
9
00:00:39,232 --> 00:00:44,736
NARRADOR: Muitos milhões de anos atrás,
no planeta Cybertron, existia vida.
10
00:00:44,885 --> 00:00:47,210
Mas não a vida como a conhecemos hoje.
11
00:00:47,509 --> 00:00:51,840
Robôs inteligentes, que poderiam pensar
e sentir, habitou as cidades.
12
00:00:51,841 --> 00:00:55,219
Eles foram chamados
Autobots e Decepticons.
13
00:00:55,219 --> 00:01:00,992
Mas os brutais Decepticons foram conduzidos
por um único objetivo, a dominação total.
14
00:01:00,993 --> 00:01:04,811
Eles decidiram destruir
os pacíficos Autobots,
15
00:01:04,811 --> 00:01:09,717
e uma guerra entre as forças de
o bem e o mal assolaram Cybertron,
16
00:01:10,698 --> 00:01:16,138
devastando tudo em seu caminho; drenando o
as outrora ricas fontes de energia do planeta.
17
00:01:18,299 --> 00:01:23,545
Os Autobots, à beira da extinção,
lutou bravamente para sobreviver.
18
00:01:27,691 --> 00:01:32,038
-Não há energia suficiente
esses condutores durem um quartex.
19
00:01:32,387 --> 00:01:34,741
-Bem, pelo menos encontramos esses Wheeljack.
20
00:01:34,976 --> 00:01:36,746
-E quando estes acabarem?
21
00:01:36,747 --> 00:01:38,492
-Não posso me preocupar com isso agora.
22
00:01:38,493 --> 00:01:40,224
Ei, vamos voltar para Iacon.
23
00:01:42,613 --> 00:01:43,637
-Carregue!
24
00:01:44,768 --> 00:01:47,712
-Aposto Optimus Prime
ficará feliz em nos ver.
25
00:01:53,941 --> 00:01:55,859
-Estamos nos aproximando da ponte para Iacon.
26
00:01:55,860 --> 00:01:57,694
Uma mega milha para percorrer.
27
00:01:59,015 --> 00:02:01,013
-Ah, lar doce lar.
28
00:02:04,928 --> 00:02:08,298
-Ah, ah. Um comitê de boas-vindas do Decepticon.
29
00:02:11,505 --> 00:02:13,486
-Autobots! Pare-os!
30
00:02:24,469 --> 00:02:27,136
-Prime me disse que haveria dias como este.
31
00:02:27,329 --> 00:02:29,312
-E você não acreditou nele?
32
00:02:29,994 --> 00:02:31,381
-Eu faço agora.
33
00:02:35,554 --> 00:02:38,698
-Temos que conseguir essa energia
condutores de volta a Iacon!
34
00:02:38,699 --> 00:02:40,149
-Estou bem atrás de você!
35
00:02:42,453 --> 00:02:44,074
-Se importa se eu interromper?
36
00:02:49,749 --> 00:02:51,349
-Depois deles!
37
00:03:11,986 --> 00:03:14,304
-Abelha! Entre, rápido!
38
00:03:16,181 --> 00:03:17,653
-Você está bem?
39
00:03:17,654 --> 00:03:21,757
-Sim. Eu... a-acho que é o meu... eixo traseiro.
40
00:03:21,758 --> 00:03:23,702
-Bem, segure seu virabrequim.
41
00:03:23,703 --> 00:03:25,836
Estou mudando para overdrive!
42
00:03:31,690 --> 00:03:35,168
-Eles foram para a clandestinidade.
Nunca os pegaremos agora.
43
00:03:36,853 --> 00:03:39,568
-É melhor reportarmos ao Megatron.
44
00:03:41,909 --> 00:03:44,573
-Wheeljack para Iacon, estamos entrando.
45
00:03:50,869 --> 00:03:54,111
-Laserbeak, prepare-se para o vôo.
46
00:03:54,451 --> 00:03:57,183
Destino: Iacon.
47
00:03:57,612 --> 00:04:00,357
Operação: assimilação.
48
00:04:04,501 --> 00:04:07,573
Laserbeak, alerta Autobot.
49
00:04:12,522 --> 00:04:14,941
Divulgação evitada.
50
00:04:14,942 --> 00:04:17,866
Continue a observação.
51
00:04:25,143 --> 00:04:26,730
-Alguma sorte, Jazz?
52
00:04:26,745 --> 00:04:27,861
-Negativo.
53
00:04:27,862 --> 00:04:32,021
Lado norte do mais negro de Cybertron
do que o interior de um eixo de transmissão.
54
00:04:32,646 --> 00:04:35,807
-A menos que seja encontrada uma nova fonte de energia,
55
00:04:35,807 --> 00:04:37,888
ninguém vai vencer esta guerra.
56
00:04:37,889 --> 00:04:39,402
-Quando iniciamos a missão de busca?
57
00:04:39,403 --> 00:04:42,222
-Assim que estiver pronto para lançar.
58
00:04:51,754 --> 00:04:55,040
-Se houver uma nova fonte
de energia a ser encontrada,
59
00:04:55,041 --> 00:04:58,166
os Decepticons devem encontrá-lo primeiro.
60
00:04:58,166 --> 00:05:01,717
-Autobots estão prontos para serem lançados, Megatron.
61
00:05:01,718 --> 00:05:04,021
-Assim como nós.
62
00:05:04,022 --> 00:05:05,344
Onda de choque!
63
00:05:05,941 --> 00:05:08,373
-Qual é o seu comando, Megatron?
64
00:05:08,509 --> 00:05:10,976
-Você deve ficar para trás.
65
00:05:10,977 --> 00:05:14,581
Confio Cybertron a você, Shockwave.
66
00:05:14,582 --> 00:05:16,544
-Não tenha medo, Megatron.
67
00:05:16,545 --> 00:05:20,105
Cybertron permanecerá como você o deixou.
68
00:05:20,105 --> 00:05:21,920
-Excelente!
69
00:05:22,226 --> 00:05:25,115
Agora é apenas uma questão de tempo,
70
00:05:25,116 --> 00:05:28,654
até que Optimus Prime admita a derrota.
71
00:05:28,875 --> 00:05:33,248
-Os Autobots teriam perdido eras
atrás, se eu estivesse dando as ordens.
72
00:05:33,419 --> 00:05:38,901
-Starscream, apenas alguns selecionados lideram.
73
00:05:38,902 --> 00:05:41,994
-Minha hora chegará, Megatron.
74
00:05:42,314 --> 00:05:45,113
-Nunca. Nunca!
75
00:05:45,114 --> 00:05:47,559
Prepare-se para decolar!
76
00:05:56,992 --> 00:05:58,625
Todos os sistemas vão!
77
00:05:58,626 --> 00:06:00,264
-Ignição.
78
00:06:14,293 --> 00:06:15,978
-Contato.
79
00:06:18,666 --> 00:06:20,416
-Decole!
80
00:06:24,064 --> 00:06:25,301
-Olhar!
-O que é?
81
00:06:25,302 --> 00:06:27,498
-Um asteróide.
-Tem outro.
82
00:06:27,499 --> 00:06:29,184
-Eles vão colidir!
83
00:06:34,477 --> 00:06:36,394
-Vazando lubrificante.
84
00:06:36,471 --> 00:06:38,144
-Espere aí, pessoal!
85
00:06:39,080 --> 00:06:42,517
-Chuva de meteoros! Chuva de meteoros!
86
00:06:42,518 --> 00:06:44,992
-Estamos perdendo nosso poder!
87
00:06:49,749 --> 00:06:50,828
-Jazz!
88
00:06:51,234 --> 00:06:53,226
-Ironhide, maneje a arma laser!
89
00:06:53,695 --> 00:06:54,630
-Entendi!
90
00:06:54,720 --> 00:06:55,765
-Fogo!
91
00:06:57,265 --> 00:07:01,120
-Siga-os, siga-os!
92
00:07:05,147 --> 00:07:07,754
-Relatório Viewtrex. Estamos sendo seguidos.
93
00:07:07,755 --> 00:07:09,866
- Decepticons!
94
00:07:12,190 --> 00:07:14,304
-Fomos detectados.
95
00:07:14,496 --> 00:07:16,736
-Fique com eles.
96
00:07:21,245 --> 00:07:23,881
-Vamos explodi-los!
Eles nos viram!
97
00:07:23,989 --> 00:07:28,376
-Não. Quero saber o que eles estão procurando.
98
00:07:28,376 --> 00:07:30,304
Prepare o raio trator!
99
00:07:33,463 --> 00:07:35,338
JAZZ: Eles fizeram uma junção magnética!
100
00:07:35,360 --> 00:07:36,768
Eu não consigo me livrar deles!
101
00:07:36,769 --> 00:07:38,154
-Dispare o laser!
102
00:07:38,304 --> 00:07:41,162
-Nada. A energia acabou.
103
00:07:41,187 --> 00:07:43,936
-Solte a rampa de embarque!
104
00:07:48,489 --> 00:07:50,038
PROWL: Eles estão vindo a bordo.
105
00:07:50,039 --> 00:07:51,754
-Prepare-se para a batalha!
106
00:07:52,056 --> 00:07:55,324
MEGATRON: Ataque! Ataque!
107
00:08:02,359 --> 00:08:04,096
-O que está acontecendo?
108
00:08:04,315 --> 00:08:06,057
PROWL: Forças G...
109
00:08:06,058 --> 00:08:08,249
Eles estão nos arrastando para baixo.
110
00:08:09,404 --> 00:08:11,285
-Estamos fora de controle!
111
00:09:03,107 --> 00:09:05,878
-Explorar. Explorar.
112
00:09:12,240 --> 00:09:14,837
-Reparar. Reparar.
113
00:09:27,188 --> 00:09:31,669
-Megatron, meu líder. Estamos vivos novamente!
114
00:09:33,794 --> 00:09:37,088
-Rapidamente! Devemos reviver
as outras Decepções.
115
00:09:48,766 --> 00:09:51,035
Muito tempo já passou.
116
00:09:51,036 --> 00:09:54,375
Estamos em um planeta longe de Cybertron,
117
00:09:54,376 --> 00:09:57,844
mas a nossa missão não mudou.
118
00:09:58,075 --> 00:10:00,725
-Como sabemos que o Cybertron ainda existe?
119
00:10:00,726 --> 00:10:02,854
-Deve existir.
120
00:10:02,913 --> 00:10:05,994
E se esta terra estiver cheia de recursos,
121
00:10:05,994 --> 00:10:10,672
voltaremos para casa com o poder
para construir a arma definitiva,
122
00:10:10,672 --> 00:10:14,259
e conquistar o universo.
123
00:10:15,722 --> 00:10:17,328
Grito Estelar!
124
00:10:17,329 --> 00:10:19,359
-Só estou me despedindo!
125
00:10:19,360 --> 00:10:21,394
-Economize sua energia.
126
00:10:21,395 --> 00:10:23,584
Os Autobots levaram seus...
127
00:10:23,585 --> 00:10:26,003
[rindo] Último vôo.
128
00:10:26,622 --> 00:10:28,908
-Obrigado pela carona, Prime.
129
00:10:28,909 --> 00:10:32,372
Pena que você não pode percorrer o resto do caminho.
130
00:10:37,439 --> 00:10:39,879
-Explorar. Explorar.
131
00:10:43,434 --> 00:10:45,651
Reparar. Reparar.
132
00:10:49,618 --> 00:10:51,113
-Obrigado!
133
00:10:55,082 --> 00:10:56,841
-Vamos nos instalar aqui.
134
00:10:56,842 --> 00:11:00,577
Essas pedras servirão como
nossa base de operações.
135
00:11:00,578 --> 00:11:05,613
Soundwave, prepare planos
para um novo cruzador espacial.
136
00:11:05,614 --> 00:11:09,354
Starscream, converta o
área para construção.
137
00:11:09,888 --> 00:11:11,848
-E os materiais?
138
00:11:11,849 --> 00:11:14,832
-Use sua imaginação.
139
00:11:15,002 --> 00:11:17,128
-Bem, alguma ideia?
140
00:11:17,368 --> 00:11:18,565
-Lá!
141
00:11:18,566 --> 00:11:21,272
-Ótimo! Vou precisar de ajuda.
142
00:11:21,887 --> 00:11:25,271
SOUNDWAVE: Rumble, ative bate-estacas.
143
00:11:25,272 --> 00:11:28,403
Operação: destruição.
144
00:11:28,509 --> 00:11:30,730
-Vamos fazê-lo!
145
00:11:37,853 --> 00:11:41,683
OPTIMUS PRIME: Este novo planeta é
rico em fontes de energia.
146
00:11:41,684 --> 00:11:44,593
Mas os Decepticons também devem saber disso,
147
00:11:45,398 --> 00:11:48,496
então devemos encontrá-los e detê-los.
148
00:11:48,610 --> 00:11:49,693
Cão!
149
00:11:49,694 --> 00:11:50,776
-Bem aqui, Prime.
150
00:11:50,777 --> 00:11:54,831
-Explore a área. Veja se você consegue
localize os Decepticons.
151
00:11:54,832 --> 00:11:57,363
-Apenas me solte,
Primordial. Vou cheirá-los.
152
00:11:57,364 --> 00:11:58,530
-Eu também vou.
153
00:11:58,531 --> 00:12:02,989
-Eu quero inicializar um Decepticon
bem em seu turboalimentador.
154
00:12:02,990 --> 00:12:04,634
-Calma, Cliffjumper.
155
00:12:04,635 --> 00:12:06,599
Basta encontrá-los...
156
00:12:06,600 --> 00:12:08,369
Trataremos deles mais tarde.
157
00:12:09,450 --> 00:12:10,837
OPTIMUS PRIME: Boa sorte!
158
00:12:15,613 --> 00:12:18,732
-Algum dia eu estarei dando
as ordens, Rumble.
159
00:12:18,732 --> 00:12:20,926
Você fará o que eu digo.
160
00:12:20,926 --> 00:12:22,561
-Olha, Starscream...
161
00:12:22,562 --> 00:12:25,046
Megatron é forte, ele é impiedoso.
162
00:12:25,047 --> 00:12:26,445
Ele não pode ser derrotado,
163
00:12:26,446 --> 00:12:28,983
e você nunca será nosso líder.
164
00:12:28,984 --> 00:12:31,310
-Vou dar um jeito.
165
00:12:31,311 --> 00:12:33,944
Todo mundo tem uma fraqueza.
166
00:12:33,945 --> 00:12:36,156
-Sim? Bem, não Megatron.
167
00:12:36,157 --> 00:12:37,857
-Veremos.
168
00:12:37,979 --> 00:12:40,977
Agora, agite um pouco as coisas!
169
00:12:46,627 --> 00:12:48,587
-Estou impressionado!
170
00:12:48,970 --> 00:12:52,096
-Claro que é muito diferente
do que Cybertron aqui.
171
00:12:52,097 --> 00:12:54,333
-Não se apaixone por isso, Hound!
172
00:12:54,334 --> 00:12:56,723
Não ficaremos tanto tempo.
173
00:12:57,082 --> 00:12:59,410
-Você está sentindo algum cheiro, Cliffjumper?
174
00:12:59,410 --> 00:13:00,392
-Não.
175
00:13:00,392 --> 00:13:04,789
-Eu faço. Eu acho que nós apenas
encontrei os Decepticons!
176
00:13:04,938 --> 00:13:06,218
Me siga!
177
00:13:08,155 --> 00:13:09,333
Eu estava certo.
178
00:13:11,092 --> 00:13:14,268
CLIFFJUMPER: Vamos descer
lá e dobre um pouco de metal.
179
00:13:14,353 --> 00:13:16,388
HOUND: Relaxe
acelerador, Cliffjumper.
180
00:13:16,388 --> 00:13:19,658
Lembre-se do que Prime
disse; apenas encontre-os.
181
00:13:21,814 --> 00:13:23,593
-O que eles estão fazendo?
182
00:13:23,593 --> 00:13:25,016
-Vamos descobrir.
183
00:13:25,229 --> 00:13:31,180
MEGATRON: Vou saquear a Terra,
e roubar seus preciosos recursos.
184
00:13:31,352 --> 00:13:36,590
-Podemos concentrar o
energia em cubos de energon,
185
00:13:36,591 --> 00:13:39,928
e armazene-os no novo cruzador espacial.
186
00:13:40,267 --> 00:13:42,296
[risos malignos]
187
00:13:42,297 --> 00:13:44,213
-Que irônico!
188
00:13:44,470 --> 00:13:46,592
Ao nos levar a este planeta,
189
00:13:46,593 --> 00:13:50,351
os Autobots selaram sua própria destruição.
190
00:13:50,422 --> 00:13:52,469
-Cliffjumper, o que você está fazendo?
191
00:13:52,470 --> 00:13:57,440
-Eu tenho Megatron morto
centro no meu visor.
192
00:14:00,298 --> 00:14:01,886
SKYWARP: Quem poderia estar atirando em nós?
193
00:14:01,886 --> 00:14:03,682
THUNDERCRACKER: Quem sabe que estamos aqui?
194
00:14:03,682 --> 00:14:05,013
STARSCREAM: Os Autobots.
195
00:14:05,014 --> 00:14:06,597
-Impossível.
196
00:14:06,597 --> 00:14:08,340
STARSCREAM: Eles são os únicos!
197
00:14:08,340 --> 00:14:11,617
-Soundwave, envie Laserbeak para investigar.
198
00:14:11,617 --> 00:14:14,249
Laserbeak, prepare-se para voar.
199
00:14:14,250 --> 00:14:16,964
Rumo do curso: nordeste.
200
00:14:19,477 --> 00:14:20,840
HOUND: Agora você conseguiu.
201
00:14:20,841 --> 00:14:22,339
-Vamos queimar borracha.
202
00:14:24,896 --> 00:14:26,767
O que é aquilo aí em cima?
203
00:14:27,093 --> 00:14:30,054
-Não sei, mas nós
não consigo me livrar disso.
204
00:14:30,805 --> 00:14:34,197
-Vamos nos separar! Não pode
siga nós dois.
205
00:14:34,198 --> 00:14:37,648
-Certo! Pelo menos um dos
nós voltaremos ao Prime.
206
00:14:37,648 --> 00:14:39,785
Acelerador para baixo!
207
00:14:42,295 --> 00:14:44,666
Coma minha poeira, cérebro de pássaro!
208
00:14:44,666 --> 00:14:48,870
-Você não poderia acertar um
Autobot com um raio de luar!
209
00:14:50,129 --> 00:14:53,226
Experimente isso! É um gás!
210
00:14:54,728 --> 00:14:56,758
-Você não desiste, não é?
211
00:14:56,863 --> 00:14:59,860
Aaah!
212
00:15:30,304 --> 00:15:31,498
-Onde eles te pegaram?
213
00:15:32,373 --> 00:15:35,471
-Eu... eu acho que é o meu trem de força.
214
00:15:35,471 --> 00:15:36,884
-Você pode se transformar?
215
00:15:36,884 --> 00:15:38,707
-Eu... acho que não.
216
00:15:39,607 --> 00:15:41,099
-Sinto muito, Hound.
217
00:15:41,099 --> 00:15:42,437
A culpa é minha.
218
00:15:42,437 --> 00:15:44,867
Eu não deveria ter atirado em Megaton.
219
00:15:44,868 --> 00:15:45,932
[risos]
220
00:15:45,933 --> 00:15:48,187
-Você não deveria ter perdido, você quer dizer.
221
00:15:48,757 --> 00:15:52,705
-Huh? [rindo] Sim! Certo!
222
00:15:52,705 --> 00:15:55,813
Transportador! Puxe-o para cima!
223
00:15:59,638 --> 00:16:02,548
-Não acredito que os Aubotbots sobreviveram.
224
00:16:02,548 --> 00:16:05,717
-Eh. Nem Megatron.
225
00:16:05,824 --> 00:16:08,853
Eu pensei que ele iria explodir
fusível quando ele descobriu.
226
00:16:09,310 --> 00:16:11,800
Ei, o que é isso?
227
00:16:13,610 --> 00:16:15,445
-Vamos descobrir.
228
00:16:17,795 --> 00:16:22,698
-Ok, Refletor, vamos
veja o que você pode ver.
229
00:16:29,341 --> 00:16:32,630
Thundercracker para Soundwave.
230
00:16:33,782 --> 00:16:36,243
SOUNDWAVE: Prossiga, Thundercracker.
231
00:16:36,243 --> 00:16:40,298
-Veículo alienígena se aproximando.
Possível Autobot.
232
00:16:40,708 --> 00:16:42,962
-Libere Devastação.
233
00:16:50,720 --> 00:16:52,122
-Não entendo, Joe.
234
00:16:52,730 --> 00:16:54,584
Parece que um tornado atingiu este lugar.
235
00:16:54,584 --> 00:16:56,817
-Eu... eu não gosto disso.
236
00:16:57,365 --> 00:17:00,759
Algo está errado. Muito errado.
237
00:17:02,806 --> 00:17:04,756
-Olhe!
-Aaah!
238
00:17:21,612 --> 00:17:24,032
-E foi tudo o que ouvimos, Prime.
239
00:17:24,501 --> 00:17:27,104
Eles vão colocar o
energia em algum tipo de cubo,
240
00:17:27,105 --> 00:17:28,736
em seguida, leve-o de volta para Cybertron.
241
00:17:29,685 --> 00:17:32,288
-Jazz, organize uma unidade de batalha.
242
00:17:32,650 --> 00:17:34,816
Nós vamos atrás deles.
243
00:17:36,645 --> 00:17:37,908
-Prowl!
244
00:17:40,253 --> 00:17:41,788
Quebra-trilhas!
245
00:17:42,496 --> 00:17:43,738
Macaco de rodas!
246
00:17:45,267 --> 00:17:48,427
Ironhide, Mirage, Sunstreaker!
247
00:17:49,589 --> 00:17:51,342
Deslize lateralmente!
248
00:17:52,896 --> 00:17:56,373
Autobots, liguem seus motores!
249
00:17:56,544 --> 00:17:57,824
Pronto, primo.
250
00:17:57,880 --> 00:17:59,602
-Vamos rolar!
251
00:18:23,509 --> 00:18:26,905
-Megatron, Laserbeak retornou.
252
00:18:26,906 --> 00:18:30,122
Ele encontrou uma fonte de energia.
253
00:18:30,123 --> 00:18:32,128
-Excelente.
254
00:18:32,832 --> 00:18:34,735
MEGATRON: Excelente!
255
00:18:39,381 --> 00:18:41,352
-Me dá uma mão, Spike!
256
00:18:41,353 --> 00:18:43,606
Temos que levantar essa parte, esvaziá-la!
257
00:18:43,819 --> 00:18:46,165
-Certo, pai! Vou chamar o fiador!
258
00:18:46,187 --> 00:18:48,668
-Mergulho! Mergulho!
259
00:18:51,562 --> 00:18:53,077
-Olhar! Lá em cima!
260
00:18:55,296 --> 00:18:56,938
-O que é?
-O que eles são?
261
00:18:56,939 --> 00:18:58,389
-Todo mundo, vamos!
262
00:18:58,660 --> 00:18:59,971
-Vamos!
263
00:19:09,525 --> 00:19:11,786
-Parar! Solte meu pai!
264
00:19:19,354 --> 00:19:20,642
-Espinho!
265
00:19:21,641 --> 00:19:25,205
-Starscream! Ative o raio nulo.
266
00:19:25,440 --> 00:19:26,869
Agora!
267
00:19:32,224 --> 00:19:36,576
Soundwave, prepare os cubos de energon.
268
00:19:49,482 --> 00:19:52,064
STARSCREAM: Conseguimos!
Conseguimos, Megatron!
269
00:19:52,065 --> 00:19:53,660
A energia é nossa!
270
00:19:53,661 --> 00:19:56,053
Podemos voltar para Cybertron!
271
00:19:56,202 --> 00:19:59,573
-Seu idiota, Starscream.
272
00:19:59,574 --> 00:20:03,136
Isto é apenas uma pequena fração
da energia que necessitamos.
273
00:20:03,136 --> 00:20:06,080
Devemos sugar este planeta Terra até secar.
274
00:20:06,081 --> 00:20:09,189
-[suspiro] São os Autobots!
275
00:20:11,416 --> 00:20:14,378
-Decepções, transforme!
276
00:20:14,379 --> 00:20:15,596
Transformar!
277
00:20:26,586 --> 00:20:29,440
Não interfira, Prime!
278
00:20:29,441 --> 00:20:31,317
-Desista, Megatron!
279
00:20:31,318 --> 00:20:34,346
-O universo é meu!
280
00:20:59,584 --> 00:21:04,149
Adeus, Prime. Dê um bom mergulho!
281
00:21:10,101 --> 00:21:13,280
MEGATRON: Aqui está algo
para mantê-lo aquecido!
282
00:21:15,773 --> 00:21:18,422
[risos maníacos]
283
00:21:22,197 --> 00:21:24,693
-Socorro! AJUDA!
284
00:21:24,694 --> 00:21:26,122
Não podemos sair!
285
00:21:26,123 --> 00:21:28,578
-Alguém! Salve-nos!
286
00:21:30,517 --> 00:21:33,418
-O fogo! Está chegando mais perto!
287
00:21:33,866 --> 00:21:35,701
-Não consigo levantá-lo!
288
00:21:36,256 --> 00:21:38,453
Muito pesado!
289
00:21:38,773 --> 00:21:42,976
Agarre-se em mim. Mantenham suas cabeças acima da água.
290
00:21:51,647 --> 00:21:55,221
NARRADOR: No próximo episódio de
Os Transformadores...
291
00:21:55,222 --> 00:21:58,869
os malignos Decepticons criam
um tremendo maremoto.
292
00:21:58,870 --> 00:22:02,048
Batalhas Optimus Prime
seu arquiinimigo Megatron,
293
00:22:02,049 --> 00:22:03,712
no topo da represa Sherman,
294
00:22:03,713 --> 00:22:07,936
e Megtron descobre o
cristais de rubi da Birmânia.
295
00:22:07,937 --> 00:22:10,218
Tudo no próximo episódio emocionante de...
296
00:22:10,219 --> 00:22:11,859
Os Transformadores.
297
00:22:48,744 --> 00:22:52,664
Legendas criadas por: Ultra Magnotron
E-mail: ultra.magnotron@hotmail.com